Cuando este tema llamó mi atención por primera vez estaba en una situación en la que sentía que varias personas estaban en falta y/o en deuda conmigo, y realmente me molestaba que ellos siguieran con sus alegres vidas sin importarles el reparar el daño causado, o sin recordarlo o tener idea de él. "Todos deben pagar por sus errores" recuerdo que pensaba.
Ahora este tema llama mi atención nuevamente en un momento de mi vida muy distinto. Por primera vez en mucho tiempo ésta comienza a tomar rumbo nuevamente, y mis propias palabras son las que me asaltan. "Todos deben pagar por sus errores". Todos. Inclusive yo. Y ahí es cuando recuerdo. No porque mi situación actual sea buena debo olvidar mi pasado, es más, ahora más que nunca debo recordarlo para no caer nuevamente en esos errores... Y remendar los ya hechos...
Un paso a la vez. Primero debo terminar de enderezar mi camino, ya habrá tiempo para lo demás. No me olvido.
A PERFECT CIRCLE. THE NOOSE / La horca
So glad to see you well / Estoy tan contento de verte bien,
Overcome and completely silent / Sobrepuesto y completamente en silencio.
Now with heaven's help / Ahora, con ayuda del Cielo,
You cast your demons out / Expulsaste a tus demonios...
And not to pull your halo down / Y no es por bajar tu aureola
Around your neck and tug you off your cloud / Hacia tu cuello y arrastrarte fuera de tu nube,
But I'm more than just a little curious / Pero estoy más que un poco curioso
How you're planning to go about / Acerca de cómo estás planeando
Making your amends to the dead / Compensar a los que murieron.
To the dead / A los que murieron...
Recall the deeds as if they're all / Recordás los hechos como si todos éstos
Someone else's atrocious stories / Fueran las atroces historias de alguien más.
Now you stand reborn before us all / Ahora aparecés resucitado ante todos nosotros.
So glad to see you well / Tan contento de verte bien...
And not to pull your halo down / Y no es por bajar tu aureola
Around your neck and tug you to the ground / Hacia tu cuello y arrastrarte hacia el piso,
But I'm more than just a little curious / Pero estoy más que un poco curioso
How you're planning to go about / Acerca de cómo estás planeando
Making your amends to the dead / Compensar a los que murieron.
To the dead / A los que murieron...
With your halo slipping down / Con tu aureola deslizándose hacia abajo.
Your halo slipping / Tu aureola deslizándose...
Your halo slipping down / Tu aureola deslizándose hacia abajo
To choke you now / Para ahorcarte.
